디마르지오 기자 - 세상을 떠나신 코치, 지안 피에로 벤트로네

 

오늘은 이탈리아의 공신력 높은 기자인 잔루카 디마르지오가 보도한

토트넘에서 피트니스 코치로 있다가 세상을 떠나신 지안 피에로 벤트로네 코치에 대한

매우 슬프고 안타까운 소식에 대해 번역하려고 합니다.

---

 

 

- 잔루카 디마르지오 기사 -

 

축구계에서 애도하며,

62세의 나이로 지안 피에로 벤트로네 코치는

갑작스러운 질병으로 몇일 만에 갑작스럽게 세상을 떠나게 되었습니다.

(사인은 급성 백혈병 - 출처는 풋볼 런던의 골드 기자)

콘테 감독이 유벤투스의 선수이던 시절의 그가 일생을 유벤투스에서 보낸 후,

2021년 11월에 콘테 감독이 (토트넘에) 오면서 토트넘을 준비시키는 역할을 맡았습니다.

---

마르첼로 리피는 1994년에 벤트로네를 축구계에 소개했습니다.

리피 감독을 선두로, 유벤투스는 1996년에 챔피언스 리그 우승을 하는 등

리피 감독과 함께 수많은 챔피언십들을 함께 했습니다.

(벤트로네는) 피트니스적인 측면에서 혁신적인 방법들로 가장 강력한 유벤투스 중 하나를 만들어냈습니다.

(벤트로네는) 축구계에 AC 아작시오에서 파브리치오 라바넬리가 감독이던 시절에 (코치로) 복귀했으며,

그러고 카타니아와 중국에서 파비오 칸나바로 감독과 광저우 FC에서 일한 경험이 있습니다.

 

벤트로네 코치는 나폴리에서 세상을 떠났으며,

장례식은 (현지 기준) 이번 주 일요일 오후 3시에 산 루이지 곤자가라는 교회에서 이루어질 것입니다.

 

토트넘은

10월 6일에 예정되었던 기자회견들과 인터뷰들을 취소한 후 공식 성명서를 (구단 홈페이지에) 밝혔고,

(트위터에 추가로 내용을 올리면서) 이 피트니스 코치의 죽음에 대해 애도를 표했습니다.

---

출처 :  https://twitter.com/SpursOfficial/status/1577946875927429120

 

- 토트넘 구단 공식 홈페이지와 구단 공식 트위터에 나온 구단의 공식 성명서 (트위터는 요약된 버전) - 

 

“저희는 지안 피에로 벤트로네 피트니스 코치가 세상을 떠났다는 점을 발표하게 되어

엄청난 충격을 받았습니다.

그는 구단의 모든 사람들이 그리워할 것이고,

이 매우 슬픈 시기에 저희의 생각은 그의 가족과 친구들과 함께합니다.”

---

글의 주요 내용 출처 :

https://gianlucadimarzio.com/it/ventrone-morte-tottenham-conte-juventus-6-ottobre-2022

 

 

고인의 명복을 빕니다.