골드 기자 - 토트넘은 구단 전체가 잘못되었다고 공개한 콘테

 

사우스햄튼전 무승부 후 콘테가 밝힌 구단에 대한 현실 그대로의 내용

 

오늘은 토트넘을 담당하는 공신력 높은 기자인 알리스테어 골드가 보도한

이번에 리그에서 사우스햄튼전에 비긴 후 콘테 감독이 공개한

구단 전체가 잘못되었다는 점을 솔직하게 밝힌 콘테 감독의 말을 번역하려고 합니다.

---

 

 

 

- 알리스테어 골드 기사 -

 

 

- 콘테 감독의 사우스햄튼전 이후 기자회견 내용 -

 

질문

받아들이기 어려운 페널티킥 결정이었지만, 3대 1로 앞서고 15분이 남은 상황에서 감독님의 팀이 무승부를 거둬야 맞습니까?

 

우리가 페널티킥에 대해 논의해보려 한다면 그것은 우리가 다른 상황들을 보고 싶어 하지 않는다는 것을 뜻합니다.

페널티킥에 대해 저에게 그것은 페널티킥을 받을 만한 것이 아니었습니다.

제가 그만 말하면, 우리는 그 상황을 넘어가면 됩니다.

최악의 상황은 경기장 위에서 일어나고 있는 일입니다.

그것은 지난 몇 달 동안 일어나고 있는 일이었고, (토트넘에서의) 제 두 번째 시즌에 일어나고 있는 일입니다.

 

오늘 이런 퍼포먼스 후, 나에게 그런 퍼포먼스는 용납할 수 없기 때문에

지금 (이 문제에 대해) 말하는 것이 적절한 순간이라 생각합니다.

우리는 3대 1로 이기고 있었고, 경기를 장악하고 있었는데 2골을 먹히고

포스터가 한 상황에서 대단한 선방을 했기에 위험했습니다.

문제는 다시 한번 우리는 우리가 (하나의) 팀이 아니라는 것을 보여줬기에

제 생각에는 (페널티킥보다) 문제에 대해 대화하는 것이 훨씬 낫다고 생각합니다.

 

우리는 경기장에 입장하는 11명의 선수들입니다.

저는 이기적인 선수들이 보이고,

(팀원들끼리) 서로 돕는 것을 싫어하는 선수들이 보이며, (그들은) 진심을 다하지 않습니다.

 

오늘 전만 해도 저는 이 상황을 숨기고

수많은 상황들에 대해 말을 통해 기운과 상황을 나아지게 하려 했습니다.

전술적인 측면과 기술적인 측면에서 이것은 하나의 상황이기 때문입니다.

우승하려 하고, 경쟁력 있으며, 강한 팀이 되기를 원한다면 가장 중요한 것은 야망,

즉 눈과 심장에 필요한 “불”이고, 그 “불”은 매 순간 보여야 합니다.

매 순간에 보여야 합니다.

---

 

제가 만약 저번 시즌과 이번 시즌을 비교해야 한다면, 우리는 나아져야 되지만

하지만 이제 우리는 더 안 좋아졌습니다.

(하나의) 팀이 아닐 때, 언제든 어떤 일이든지 일어날 수 있습니다.

오늘은 마지막 상황입니다.

FA컵에서 우리가 어린 선수들을 활용한 셰필드 유나이티드를 상대로 패배했다는 점을 잊어서는 안 됩니다.

우리는 강한 팀이어야 하지만, FA컵에서 탈락했습니다.

그 후 여러 상황들에 대해 다시 한번 반복하지만, 우리는 나아지지 않을 것입니다.

전술적인 면이나 기술적인 면에 대해서 말하는 것이 아닙니다.

 

팀이 되는 것, 팀이 되는 것, 팀이 되는 것, 그것이 가장 중요한 것입니다.

우리가 팀 배지를 위해 뛴다는 것을 이해해야 합니다.

우리는 팬들이 우리에 대해 자랑스러워하기 위해 뛰어야 합니다.

우리는 야망을 보이기 위해 대가를 지불해야 합니다.

우승하기 위한 “불”이 눈에 있어야 합니다.

우승하기 위한 “불”이 눈에 있다면, 확실히 FA컵에서 탈락하지 않았을 것이고, 오늘도 이겼을 것입니다.

 

아마 예전에 다른 경기들에서 무언가를 바꿀 수도 있습니다.

하지만 우리는 그것에 오랫동안 익숙해져 있습니다.

이적시장에 대한 책임은 구단에게 있고, 토트넘의 모든 감독들은 책임이 있습니다.

그리고 선수들은? 선수들은?

선수들에 대한 것은 어디 있습니까?

제 경험상 경쟁력을 가지고 노력하려면 그런 측면을 개선해야 됩니다.

그리고 그런 측면에 대해 이 순간 제가 말할 수 있는 것은 그런 측면이 매우 매우 낮은 상황이라는 것입니다.

그리고 저는 자신만을 위해 뛰려는 11명의 선수들만 보입니다.

---

 

질문

하지만 감독님의 미래와 불안한 상황에 대해서는?

 

너희는 알리바이, 또 하나의 알리바이를 찾고 있습니다. 너희는 선수들에 대한 변명거리를 찾으려 하고 있습니다.

그래요, 계속 그렇게 하세요, 선수들에 대한 변명거리를 찾아보세요.

하지만 선수들에 대한 변명거리만 찾으려 합니다! 선수들에 대한 변명거리만 찾으려 합니다.

선수들에 대한 변명거리 말입니다.

하지만 선수들이 어쩌면 제 미래에 대해서 의문이 들고 그 후 자신감을 잃고 기운을 잃으며

그들은 팀이라는 점을 잃었다는 것.

변명. 변명. 변명뿐입니다. 항상 선수들을 보호하려 합니다.

 

헛소리입니다. 정신 차립시다. 우리는 프로들입니다.

구단은 저희에게 많은 돈을 줍니다.

선수들은 돈을 받고, 저도 돈을 받습니다. 이해했습니까?

(그 돈은) 변명을 찾거나 책임감을 보이지 말라고 받는 것이 아닌데 저희는 그걸 보이고 있습니다.

이런 상황은 저의 (감독직) 커리어에서 처음이라서

저에게 이것은 용납할 수 없습니다.

 

지금까지 저는 바뀌지 않았고, 저번 시즌과 비교했을 때 상황은 더 안 좋아졌습니다.

---

 

질문

왜 이런 상황들이 일어나는 것입니까?

 

왜? 토트넘은 토트넘에 있는 것에 적응되어 있기 때문입니다.

그들은 중요한 것을 이루기 위해 뛰지 않습니다.

그들은 압박을 받기 싫어하고, 스트레스받으며 뛰고 싶어 하지 않습니다.

압박과 스트레스 없이 뛸 때는 쉽습니다.

토트넘의 이야기가 이것입니다.

20년 동안 한 구단주가 있고, 그들은 아무것도 우승하지 못했는데 왜 그런 것입니까?

저는 (그동안) 토트넘이 선임했던 감독들을 봤습니다.

너희는 매 순간 감독을 공격하고 “그 다른 상황”을 매번 보호합니다.

 

지금까지 저는 상황을 숨기려 했지만

이제는 다시 반복하지만

오늘 제가 본 것은 용납할 수 없었고 또한 팬들에게도 오늘 제가 본 것은 용납할 수 없기 때문에

저는 오늘 제가 본 것을 다시 보고 싶지 않습니다.

팬들은 토트넘을 좋아하고 티켓값을 지불하며 이 팀을 다시 보려 하는데

이런 퍼포먼스는 용납할 수 없습니다.

우리는 이것에 대해 많은 생각을 해야 합니다.

---

 

질문

저번 주에 선수들에게서 “불”을 보지 않았습니까? 무엇이 달라졌습니까?

 

저는 선수들에게서 “불”을 보고 싶어 한다고 말했지, 그 불을 봤다고 말하지 않았습니다.

그것은 다른 것입니다.

저는 선수들의 눈과 심장에서 “불”을 보고 싶어 한다고 했습니다.

저는 올바른 정신을 보고 싶습니다.

훈련 세션 때뿐만 아니라, 경기장 위에서도 보고 싶습니다.

경기장 위에서 차이를 만들어야 하기 때문입니다.

하지만 지금까지는 이 상황을 말하지 않고 숨기려 했는데,

이제 10경기 남았고 어떤 사람들은 우리가 싸울 수 있다고 생각합니다.

이런 정신과 마음가짐과 헌신으로 무엇을 위해 싸웁니까?

뭐? 7위, 8위, 10위?

저는 그런 (정도의) 위치에 적응되어 있지 않습니다.

저는 매우 속상하고 모두가 책임을 져야 합니다.

 

구단뿐만 아니라, 감독과 직원들도 책임을 져야 합니다.

토트넘이 바뀌고 싶다면 이제 상황을 바꿀 때가 되었기에

선수들도 이 상황에 포함되어야만 합니다.

토트넘 (보드진이) 하는 대로 그대로 하고 싶다면,

그들은 감독을 바꿀 수 있고, 여러 감독들을 바꿀 수 있지만 상황은 바뀌지 않을 것입니다.

제 말 믿어도 됩니다.

---

이외에도 콘테가 기자회견에서 말한

조 루이스 구단주와 다니엘 레비 회장을 포함한 구단에 대한 내용에 대한 이 기사에는 더 많은 내용이 있습니다.

궁금하다면 풋볼런던 토트넘 칸에서

<Every word of Antonio Conte's remarkable and furious press conference about Tottenham>를

참고하면 됩니다.

 

 

글의 내용 출처 :

https://www.football.london/tottenham-hotspur-fc/news/antonio-conte-press-conference-tottenham-26505400